Moscú y San Petersburgo, las ciudades más bonitas de Rusia, son destinos perfectos para hacer un curso de ruso. ¡No temas al alfabeto cirílico! Los escépticos te dirán que es un idioma muy difícil, aunque la mayoría ni si quiera haya puesto un pie en el país de los zares. A caballo entre el norte de Asia y Europa, Rusia cuenta con una gran riqueza cultural que se refleja en la arquitectura de sus edificios, su historia, su alfabeto y gramática. Aprende ruso entre mayo y julio y experimenta el fenómeno llamado las noches de insomnio. ¿A qué esperas? ¡Destaca hablando ruso!
Letras rusas | Equivalente en español | Letras rusas | Equivalente en español |
---|---|---|---|
А а | a | П п | p |
Б б | b | Р р | r |
В в | v | C c | s |
Г г | g | Т т | t |
Д д | d | У у | u |
Е е | e | Ф ф | ph |
Е е | ye (al comienzo de palabra, tras vocal o ъ / ь) | Х х | j |
Ё ё | yo | Ц ц | ts |
Ё ё | o (tras ж, ч, ш, щ) | Ч ч | ch |
Ж ж | zh | Ш ш | sh |
З з | z | Щ щ | sch |
И и | i | Ъ ъ | signo duro |
Й й | y | Ы ы | i |
К к | k | Ь ь | signo blando |
Л л | l | Э э | e |
М м | m | Ю ю | yu |
Н н | n | Я я | ya |
О о | o |
Durante tu curso de ruso estarás en contacto continuo con el alfabeto cirílico.
Si has tenido la oportunidad de hablar con nativos del ruso puede que ya sepas algo sobre el sistema aspectual ruso. En este idioma solo hay tres tiempos con un sistema aspectual que depende de la forma en que se vea la acción, es decir; el proceso de la acción y el resultado de la acción. Por ejemplo, se puede utilizar el aspecto de acción inacabada y decir que se ha leído un libro (enfoque de proceso) o se puede expresar la apariencia completa del mismo verbo y decir que se ha leído el libro hasta el final (centrándonos en el resultado). En el ruso cada verbo tiene dos formas. A continuación ofrecemos un ejemplo:
Acción inacabada | Acción acabada | Español |
---|---|---|
пить | выпить | beber |
читать | прочитать | leer |
спрашивать | спросить | preguntar |
говорить | сказать | decir |
учить | выучить | aprender |
En español no tenemos este sistema aspectual en los verbos, solo el contexto de la frase. Así que al principio puede resultar un poco dfícil entenderlo y aplicarlo. Pero esos pequeños errores te ayudarán a que avances y aprendas más rápido. Por este motivo, aprender ruso en Rusia es la manera ideal de asimilar y practicar estos puntos gramaticales. En contextos reales lo entenderás mejor.
A continuación una pequeña lista de vocabulario con la traducción al español:
Ruso | Español | Ruso | Español |
---|---|---|---|
Да. [da] | Sí | Привет[priviet] | Hola |
Нет. [niet] | No | Пока[paka] | Hasta pronto |
Я Вас не понимаю. [ia vass nipanimaiu] | No te entiendo. | спасибо[spassibo] | Gracias |
Говорите, пожалуйста, медленнее[gavariti pachalousta, midlinieie] | ¿Puedes hablar más despacio? | Простите, пожалуйста. [prastiti pachalousta] | Disculpe |
Напишите мне это, пожалуйста. [napichyti mnie eta pachalousta] | ¿Lo puedes escribir? | Как дела[kak dila] | Ca va? |
Повторите, пожалуйста! [paftariti pachalousta] | ¿Lo puedes repetir? | cпасибо, хорошо [spassiba kharacho] | Muchas gracias |
Anota en un cuaderno el vocabulario nuevo que vayas aprendiendo, así como frases y expresiones útiles y verás lo rápido que mejorarás mientras haces tu curso en Rusia.